Tuesday, 15 March 2016

Tue-Milan: - "Opens Today gallows." He also considered what would be a better day.& मंगल-मिलन :- “आज फाँसी लगने वाली है।” भगत सिंह ने विचार किया इससे अच्छा दिन कौन-सा आयेगा।

Today, the vision of a great man, he said. Where, in prison? No, where possible? "Lenin's biography will give me an excuse to go. The Sardar Bhagat Singh in jail lawyer dispatched. Bhagat Singh's counsel that the book be delivered.
आज तो किसी महापुरुष के दर्शन करने चाहिये। कहाँ, जेल में? नहीं, वहाँ कहाँ सम्भव? “वसीयत के बहाने मुझे लेनिन की जीवनी दे जाना। कारागार के भीतर से सरदार भगत सिंह ने अपने वकील के पास खबर भेज दी। वकील ने वह पुस्तक भगत सिंह को पहुँचा दी।

Meanwhile, preparations began to hang about, for the life of Bhagat Singh episode Lenin became engulfed in reading. Prison officials came to take them to the gallows, when they were reading the last chapter. He kept his attention on the pages of hands and said, 'Sir, just Wait a, A revolutionary is to get other Cratikari.
 उधर फाँसी की तैयारी होने लगी, इधर भगत सिंह लेनिन का जीवन वृतान्त पढ़ने में निमग्न हो गये। जेल अधिकारी उन्हें फाँसी के लिये लेने आये, उस समय वे अन्तिम अध्याय पढ़ रहे थे। उन्होंने अपना ध्यान पन्नों पर रखे हुए हाथ उठाकर कहा- ‘‘महाशय, अभी ठहरिये, एक क्राँतिकारी दूसरे  क्राँतिकारी से मिल रहा है।

Officer remained motionless, in the stillness of death immobility of life. Where there stopped. Finish the last chapter of the book of joy jumping tripping Bhagat Singh stood up and walked to the gallows. Dangling in the loop to hang up the sky like a high Virvr jail as raising morale. 

अधिकारी  स्तब्ध रह गये, मौत के सन्नाटे में भी जीवन की निश्चलता। जहाँ थे वहीं रुक गये। पुस्तक का अन्तिम अध्याय समाप्त कर हर्ष से उछलते भगत सिंह उठ खड़े हुए और फाँसी के लिए झूमते हुए चल पड़े। फाँसी के फन्दे में झूलने तक वीरवर भगत सिंह का मनोबल आकाश की भाँति ऊँचा ही उठा रहा।

No comments:

Post a Comment